A côté du café Le Chien qui Fume sur le boulevard du Montparnasse, sur un double banc situé à quelques mètres de l'abri bus, deux jeunes filles discutent tranquillement au soleil. Une vieille dame septuagénaire à l'allure peu soignée, un fichu coloré noué sur la tête, arrive d'un pas décidé et s'assoie dos à elles sur le banc. C'est alors qu'elle se met à gesticuler et à vociférer en termes incompréhensibles. Surprise, une des deux jeunes filles saute sur ses pieds. L'autre, toujours assise sur le banc, prend un coup dans le dos alors qu'elle rassemble ses affaires. La femme âgée vient en effet de la frapper avec véhémence, sous les yeux écarquillés de son amie. Les jeunes filles quittent alors le banc à la hâte, pressées par les gestes de la femme semblant réclamer son du : "c'est mon banc ! C'est mon banc !" semble-t-elle vouloir dire, d'après une des jeunes filles. Elles ont finalement eu plus de peur que de mal !