Pour la première fois, les 140 « United Buddy Bears », ces sculptures d’oursons de 2 mètres de haut qui incarnent la tolérance, sont officiellement accueillis sur le Champ de Mars.
25e anniversaire de la signature du pacte d’amitié France - Allemagne
Après une tournée mondiale qui les a déjà conduits dans 25 villes réparties sur les cinq continents, les Parisiens de tout âge pourront admirer ces messagers de la paix du 12 octobre au 18 novembre.
Gratuit et destiné aux enfants et adultes, les Buddy Bears prennent leurs quartiers au Champ de Mars pendant plus d’un mois, l’année où Paris et Berlin organisent un Tandem pour fêter le 25e anniversaire de la signature de leur pacte d’amitié, et se préparent à fêter le 50e anniversaire du Traité de l’Élysée.
Mise en œuvre par l’Institut français et la Ville de Paris, en partenariat avec le Land de Berlin et le Goethe-Institut, le « Tandem Paris-Berlin » est une plateforme d’échanges culturels et artistiques.
Sous le signe du dialogue des cultures, plus de 50 manifestations à Paris et à Berlin - concerts, théâtre, cinéma, expositions - sont à l’affiche cet automne et font de ce 25e anniversaire un moment historique pour les deux capitales, à partager entre tous.
La programmation complète est en ligne :
www.paris-berlin25.com
www.tandemparisberlin.com
www.paris.fr
United Buddy Bears : www.ubb-paris.com
Inauguration le vendredi 12 octobre à 11h sur le Champ de Mars par S.E Madame l'Ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne à Paris Susanne Wasum-Rainer, l'adjoint au Maire de Paris chargé des relations internationales, des affaires européennes et de la francophonie Pierre Schapira, et les initiateurs du projet « United Buddy Bears » Eva et Klaus Herlitz.
Gratuit et destiné aux enfants et adultes, les Buddy Bears prennent leurs quartiers au Champ de Mars pendant plus d’un mois, l’année où Paris et Berlin organisent un Tandem pour fêter le 25e anniversaire de la signature de leur pacte d’amitié, et se préparent à fêter le 50e anniversaire du Traité de l’Élysée.
Mise en œuvre par l’Institut français et la Ville de Paris, en partenariat avec le Land de Berlin et le Goethe-Institut, le « Tandem Paris-Berlin » est une plateforme d’échanges culturels et artistiques.
Sous le signe du dialogue des cultures, plus de 50 manifestations à Paris et à Berlin - concerts, théâtre, cinéma, expositions - sont à l’affiche cet automne et font de ce 25e anniversaire un moment historique pour les deux capitales, à partager entre tous.
La programmation complète est en ligne :
www.paris-berlin25.com
www.tandemparisberlin.com
www.paris.fr
United Buddy Bears : www.ubb-paris.com
Inauguration le vendredi 12 octobre à 11h sur le Champ de Mars par S.E Madame l'Ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne à Paris Susanne Wasum-Rainer, l'adjoint au Maire de Paris chargé des relations internationales, des affaires européennes et de la francophonie Pierre Schapira, et les initiateurs du projet « United Buddy Bears » Eva et Klaus Herlitz.
United Buddy Bears à Helsinki sur Senatsplatz en 2010 (c) Photo : Oma Teos.
