Menotté, le présumé voleur a été embarqué dans une première voiture ; des sacs contenant des objets sont emportés dans une deuxième voiture.
Un policier demande à un automobiliste qui monte dans sa voiture garée rue Friant : "pouvez-vous vérifier que rien n'a été volé dans votre voiture ?" L'homme monte dans son véhicule et déclare : "Non, tout va bien".
D'autres policiers inspectent chaque voiture stationnée, sous les roues, à travers les vitres, pour déceler d'éventuelles visites.