Mā'ohi Tribune

L'understatement consiste chez nos amis les Anglais à minimiser la réalité des choses. Il fait parler avec tact et une apparente douceur des mots, avec souvent une intonation caractéristique. Par exemple, la phrase "You don't say !" énoncée sur un ton perplexe permet de traiter votre interlocuteur de menteur mieux qu'avec n'importe quel mot du dictionnaire. 

Dans l'interview intégrale au Sunday Telegraph de mai 2007 que diffuse Envoyé Spécial  sur internet depuis le 10 février 2017, en lieu et place de l'émission Envoyé Spécial du 2 février 2017 qui a fait polémique, les mots utilisés par Penelope épouse Fillon sont-ils à prendre "with a pinch of salt", les termes utilisés n'étant pas toujours à prendre au pied de la lettre ?

Les Anglais, c'est bien connu, ne disent pas les choses comme les Français. Ils cultivent l’art de l’under-statement : ce qu'ils disent ne correspond pas toujours à ce qu'ils semblent penser. Penelope Fillon n'échappe pas à la règle. 
 

• Article lié : Penelope Fillon affirme son côté british.

 

Aujourd'hui samedi 11 Février 2017, le soleil se lève à Paris à 8 h 07. La journée rallonge de 3 minutes par rapport à hier. Il fera jour pendant 10 heures et 1 minute. Bonne fin de journée à tous avec l'éphéméride de Paris Tribune à découvrir sur la page d'accueil.

L'information a fuité. Et Edwy Plenel dénonce "les soutiens de François Fillon" et une "attaque (de sa) fille pour salir le journal dirigé par le père est déjà un procédé détestable. Le faire en diffusant des fausses informations ajoute à l’ignominie".  

L'information est sortie de l'Hôtel de Ville de Paris et les réseaux sociaux s'en sont emparés. Le Delanopolis sur internet s'amuse : "Papa Edwy Plenel fait un caca nerveux ! Le Delanopolis arrive pour le nettoyage !" Il épingle Edwy Plenel, journaliste et président de Mediapart, après que ce dernier ait titré le 9 février 2017 "une mise au point" : "Une calomnie doublée d'une crapulerie". En reproduisant le tweet qu'il dénonce.

 Illustration : Edwy Plenel reproduit le tweet qu'il dénonce dans une tribune sur son site - capture d''écran Mediapart.
 

• Article : « Paris sans sida » se coordonne depuis Berlin à temps partiel pour 1682 euros net par mois.